ホーム     台湾貿易センター大阪事務所について     サイトマップ             


 
ニュース
中華文化総会の短編動画最新作、チャイナ服職人を紹介
Taiwan Today より
http://jp.taiwantoday.tw/news.php?unit=151&post=124582
 
Taiwan Trade Center, Osaka
2017-11-10
         
 政府が出資し、蔡英文総統が会長を務める社団法人の中華文化総会は6日、1つの道を究めた人物を取り上げて紹介する短編動画シリーズ「匠人魂」の4作目となる『玉鳳的旗袍店』を発表した。記者会見では今作品の主人公であるチャイナ服専門店「玉鳳旗袍」(台湾北部・台北市大同区迪化街)の仕立屋、陳忠信さんが招かれ、幼いころから父親について裁縫を学んだ経歴について語った。
 
陳忠信さんは1952年生まれ。1950~1960年代の、多くの商人で賑わった大稲埕(台湾北部・台北市大同区周辺)の移り変わりを見てきた。チャイナ服の仕立てを始めて50年以上になる。台湾のチャイナ服文化や「酒家文化(=料亭文化)」の盛衰を見てきた職人の一人でもある。近代化によってもたらされた衝撃や、既製服の普及といった変化を経験しながらも、現在に至るまで手作りにこだわり続けている。
 
陳忠信さんが、両親が経営する店で手伝いを始めたのは中学生のころだった。朝早く起きられず、学校の送迎車にも間に合わないことがたびたびあったため、1年も経たずに退学。店で見習いとして働くことにした。
 
裁縫の技術を会得した陳忠信さんのもとに、台湾映画の巨匠である侯孝賢(ホウ・シャオシエン)監督が手掛ける『刺客轟穏娘(邦題は『黒衣の刺客』)』で使われる中国服の制作依頼が舞い込んできた。陳忠信さんの働きによって、同映画の美術監督を務めた黄文英さんは2015年、台湾映画界最大の賞「金馬奨(ゴールデンホース・アワード)」の最優秀衣装デザイン賞を受賞した。
 
大稲埕の盛衰を目の当たりにしてきた陳忠信さんは、「現在、人生の段階は何色か?」と聞かれ、「私は毎日、様々な色の生地を取り扱っています。だから現在の人生はカラフルです。どんな色も取り扱ったことがありますから」と笑って答えた。しかし、人生の色彩が「黒」だった時期もあった。それは改良式のチャイナ服が登場し、市場に多くの新たなデザインの生地が出回るようになったころ。伝統的なチャイナ服の仕立屋は大きな衝撃を受けたという。
 
陳忠信さんはいまでも自分の腕を磨き続けている。そして、女性のスタイルの変化に合わせて、いつでも服を仕立て直している。そして何よりも、「安かろう悪かろう」の精神を忘れない。だから、一度価格を決めたら、その相手がたとえ侯孝賢監督であっても値切らせない。「私はただの職人ですから」と陳忠信さんは語る。
 
陳忠信さんは、約1日かけて1着のチャイナ服を仕立てる。「ですが、1着として全く同じものはありません」と話す。同じデザインの服を作らないこと。それは陳忠信さんが自分に課した約束だ。現在は、弟子入りを希望する人がやって来て、自分の裁縫の技を伝承できることを望んでいる。
 
短編動画シリーズ「匠人魂」の最新作『玉鳳的旗袍店』は黄鈴媛監督が手掛けた。この動画では、大稲埕が華やかだった時代のワンシーンも再現されている。
 
 
台湾とインド、第5世代移動通信システムで協力強化(2017/11/17)
 
今年の「パリフォト」、台湾から写真家3名の作品(2017/11/17)
 
電動スクーターの革命児Gogoro、外資も関心(2017/11/17)
 
台北市、空気質指数(AQI)400超えで休校措置も(2017/11/16)
 
台米共催の女性起業家ワークショップ開催(2017/11/16)
 
(C) Taiwan External Trade Development Council, All Rights Reserved.  Powered by
Organized by the Bureau of Foreign Trade (BOFT), Ministry of Economic Affairs of the Republic of China
Implemented by the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)
520 ATC O's N Bldg., 2-1-10, Nanko-Kita, Suminoe-Ku, Osaka 559-0034559-0034 大阪府大阪市住之江區南港北2-1-10 ATCビル520
TEL : +81 (6) 66149700 FAX : +81 (6) 66149705 E-mail : osaka@taitra.org.tw